Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III² 13281 = IG II/III² 3818

› »
Athen
Stadtgebiet
Ehrenepigramm für den Sophisten Plutarchos
Basis
Marmor
Anfang 5.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1δῆμος <Ἐ>ρεχθῆος βασιλῆ<α> λόγων ἀνέθηκεν
1Das Volk des Erechtheus hat Plutarchos, den König
2Πλούταρχον σταθερῆς ἕρμα σαοφροσύνης·
2der Worte, den Hort fester Weisheit (als Statue) geweiht,
3ὃς καὶ τρὶς ποτὶ νηὸν Ἀθηναίης ἐπέλασσεν
3der sich drei Mal dem Tempel der Athena näherte,
4ναῦν ἐλάσας ἱερήν, πλοῦτον ὅλον προχέας.
4indem er das heilige Schiff ruderte; seinen ganzen Reichtum hat er hingegeben.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 1762
  • SEG XXXVIII 185
  • SEG LXII 112
  • SEG LXII 188A
  • SEG LXIII 34
  • SEG LXV 2165
  • SEG LXVII 7
  • SEG LXVII 94

IG

  • IG III 776
  • IG II/III² 3818

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0